Hasta La Victoria Siempre...


Červenec 2012

Jaime (23. - 27. 7. 2012)

29. července 2012 v 11:16 | Lilli |  Jaime - photos
Tak som späť a idem dobiehať, čo sa dá. :)

Neprítomnosť (22. - 27. 7. 2012)

22. července 2012 v 13:30 | Lilli
Keďže je leto, využívam voľno a idem navštíviť tetu do Bratislavy, takže sa tu budete musieť takmer týždeň zaobísť bezomňa. :D Tento rok určite neprídete o veľa, čo sa týka článkov, keďže z veľkých cien fotky nie sú a väšinou ani rozhovory a pod.

Želám vám pekný týždeň, užite si VC Nemecka (ja ju neuvidím, ale zas nejako mi to nevadí) a teším sa na vás budúcu sobotu.

Lilli :)

Halls

19. července 2012 v 17:24 | Lilli
Video z jazde na okruhu Jarama, kde previezol výhercu súťaže cukríkov Halls.

Jaime (17. 7. 2012)

17. července 2012 v 22:05 | Lilli |  Jaime - photos


Jaime (16. 7. 2012)

16. července 2012 v 12:49 | Lilli |  Jaime - photos

Nový design :)

13. července 2012 v 12:02 | Lilli
Ako ste si iste všimli, moja sestra Isabella opäť raz vymyslela niečo nové (a dúfam, že pekné), v trošku letnom štýle.

Dúfam, že sa vám nový dizajn páči, prípadné problémy so zobrazovaním alebo pripomienky píšte do komentárov, prosím. :)

Samozrejme, ďakujem Isabelle, keďže tentokrát musela vynaložiť ozaj veľa úsilia, kým všetko bolo, ako malo byť. :)

Sportsmen life - Jaime Alguersuari

11. července 2012 v 17:12 | Lilli |  Jaime - video
Naozaj odporúčam a prosím si aj nejaký komentár, keď už viete, o čo ide. :)

Tentokrát aj preklad (aj keď ho asi ani netreba), aby ste rozumeli:
Un Piloto de Fórmula 1 = Pilot Formuly 1
Un Tío Divertido = Zábavný/vtipný chalan (pozn.: v tomto prípade je vhodnejšie použiť hovorový preklad, ktorý vyplýva z "kontextu", nie doslovný)
Espontáneo = Spontánny
Jaime Alguersuari fuera de las pistas de Fórmula 1 = Jaime Alguersuari mimo závodných okruhov Formuly 1
Su Life Style = Jeho životný štýl
Sus Hobbies = Jeho záľuby
Sus Amigos = Jeho priatelia
Su Ciudad = Jeho mesto
Sus Aficiones = Jeho záľuby
Y... Su día a día de Entrenamiento = A... Jeho každodenný tréning
Próximamente = Čoskoro, nabudúce


Rozhovor (10. 7. 2012)

11. července 2012 v 13:41 | Lilli |  F1 - video


Jaime (10. 7. 2012)

10. července 2012 v 13:33 | Lilli |  Jaime - photos


Jaime (5. 7. 2012)

5. července 2012 v 15:13 | Lilli |  Jaime - photos
Ospravedlňujem sa za neaktivitu, bola som u starkej. :)